Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff wrote surprisingly often to British colleagues. Usually it was a matter of a letter or two. The prolonged exchange with Gilbert Murray is the exception. More typical is the brief but important one with Sir James George Frazer. Extant evidence attests that he corresponded with some forty Englishmen and Scots. I omit Anglo-Irish: J.B. Bury, J.P. Mahaffy, L.C. Purser and the papyrologist, J.G. Smyly. The evidence is incomplete because most letters after the letter N were stolen and (...) burned in the Berlin winter 1945–6. A first catalogue of his British correspondents is assembled. Because of the remoteness of much published biographical material, I include references to the important published sources and occasionally publish a document which otherwise would be forgotten. For the first time Wilamowitz's influence on the English scholars of his time is precisely documented. (shrink)

The editors allow me four corrections of Mr. Parry's remarks in C.Q. N.S. X , 268–70. Mr. Parry observes : ‘Calder says that Jebb wanted to translate S0009838800011745_inline1 by him. That is not correct.’ But Mr. Parry has just said that S0009838800011745_inline2 exemplifies ‘the common “I know thee who thou art” construction’ and has endorsed the view of Brunck, ‘Est autem’ etc. Brunck is saying that S0009838800011745_inline3 is the proleptic subject of the verb S0009838800011745_inline4 which is S0009838800011745_inline5 he, sc. (...) Oedipus, S0009838800011745_inline6 therefore does not mean her nor them but him whether or not the word ‘must be left out in translation’. (shrink)

Socrates (469-399 BC) is one of history's most enigmatic figures. Our knowledge of him comes to us second-hand, primarily from the philosopher Plato, who was Socrates' most gifted student, and from the historian and sometime-philosopher Xenophon, who counted himself as a member of Socrates' inner circle of friends. We also hear of Socrates in one comic play produced during his lifetime (Aristophanes' Clouds) and in passing from the philosopher Aristotle, a student of Plato. Socrates is a figure of enduring interest. (...) He is often considered the father of Western Philosophy, yet the four most famous accounts we have of him present a contradictory, confusing picture. Just who was Socrates? A brilliant philosopher, at times confounding and infuriating, morally serious and yet ironic; the ever-worldly man, sometime mystic, and uncommon martyr depicted by Plato? Or did Plato conflate Socrates' views with his own startling genius, as Aristotle suggests? Was So rates instead the less impressive, more mundane man whose commonsense impressed the laconic Xenophon? Or was Socrates the charlatan, the long-winded phony of Aristophanes' play? The Socratic works of Diogenes Laertius (3rd century AD), Libanius (AD 314 -- c. 393), Maximus of 'Tyre (2nd century AD), and Apuleius (born c. AD 125) add important dimensions to the portrait of Socrates: Diogenes Laertius' Life of Socrates emphasizes Socrates' deep ethical nature and his extraordinary personality; Libanius' Apology of Socrates is based on sources now lost to us; Maximus of Tyre's Whether Socrates Did the Right Thing When He Did Not Defend Himself makes the star ling claim (against testimony of Plato and Xenophon) that Socrates never spoke athis own trial; from Apuleius' On the God of Socrates we hear at length of Socrates' infamous daimonion: the "divine sign" only mentioned elsewhere, the sign that warned Socrates against certain courses of action. In short, from these four texts we are reintroduced to Socrates, and new wrinkles are added to an already intriguing historical figure. (shrink)

Anonymous, Vita Aeschyli 9 preserves the following startling report concerning Aeschylus:Some say that at the performance of the Eumenides, by bringing on the chorus one by one, as he did, he terrified the audience so that children swooned and fetuses were aborted.